Glosario
Hoja de vida
Hoja de vida vs CV: diferencia entre ambos, qué es cada documento y qué formato prefieren los ATS.
Una hoja de vida es el documento que resume tu trayectoria profesional —experiencia, formación, habilidades y logros— para que una empresa decida si te llama a entrevista. En América Latina "hoja de vida" y "CV" suelen nombrar lo mismo, pero conviene saber qué espera cada mercado cuando pide uno u otro.
Hoja de vida, CV y resume: la diferencia
- Hoja de vida: el nombre habitual en países como Colombia, Ecuador y Venezuela para el documento corto —una o dos páginas— orientado a una vacante concreta.
- CV (currículum vitae): en la mayoría de la región es sinónimo de hoja de vida. En el mundo académico y en Europa, en cambio, designa un historial completo —publicaciones, investigación, docencia— sin límite de páginas.
- Resume: el término en inglés para la versión breve y adaptada a cada puesto. Es lo que esperan las empresas de Estados Unidos y muchas multinacionales.
La regla práctica: para vacantes corporativas en LATAM, los tres nombres convergen en el mismo documento — corto, enfocado en resultados medibles y ajustado a la vacante. Lo que cambia entre países es el nombre, no lo que el reclutador quiere leer.
Qué formato prefieren los ATS
Antes de llegar a un humano, tu hoja de vida pasa por un ATS que la convierte en texto plano. El formato que mejor sobrevive a ese filtro:
- Una sola columna, tipografía estándar y títulos de sección reconocibles ("Experiencia", "Educación").
- PDF o Word generados desde texto, nunca desde un diseño con tablas, íconos o imágenes.
- Las palabras clave de la vacante escritas de forma literal, no parafraseadas.
- Sin foto incrustada en el diseño: en varios países de la región ya ni se pide.
Cómo lo trabaja Ingenium
El diagnóstico de empleabilidad de 22 puntos de Ingenium evalúa si tu hoja de vida comunica logros y sobrevive a los ATS. Después, el primer paso del Career Accelerator deja listos los documentos base —CV, carta de presentación y LinkedIn— con la revisión de un Career Coach antes de empezar a postular.